“فن الشيكانو هو الفن الأمريكي”: شيش مارين يتحدث عن الاحتفال بالفن اللاتيني والروابط بين الفن والنشاط –

قد يكون شيش مارين مشهورًا بحبه للماريجوانا، لكن شغفه غير السري هو فن الشيكانو.

قبل أربع سنوات، بدأ الممثل الكوميدي والرجم الدائم – الذي يحتفل بعيد ميلاده الثمانين في 13 يوليو – عملاً غير متوقع في أواخر حياته المهنية كمؤسس للمتحف، حيث افتتح مركز شيش مارين للفنون والثقافة شيكانو في متحف ريفرسايد للفنون بكاليفورنيا. نشأت المؤسسة الوليدة من المجموعة الفنية الشخصية لمارين، والتي قضى سنوات بالفعل في التجول فيها في أكثر من 50 متحفًا في جميع أنحاء البلاد.

تقول مارين: “فن الشيكانو هو فن أمريكي. وهو ليس منفصلاً عن الفن الأمريكي. إنه جزء من التيار الرئيسي للفن الأمريكي، وقد ظل كذلك لفترة طويلة جدًا”. “هذا هو النشيد الخاص بي.”

وقد قام المتحف مؤخراً بتعيين بينيتو هويرتا، وهو فنان ممثل في مجموعة مارين، لإدارة المعرض نحن الشعب: فن شيكانو في الولايات المتحدة الأمريكية (حتى 23 مايو 2027). الأعمال المعروضة، مثل لوحة لالو الكاراز المؤثرة لعام 2025 صيف الجليد، استنادًا إلى صورة حقيقية من GoFundMe صفحة لرجل من لوس أنجلوس تم احتجازه من قبل إدارة الهجرة والجمارك أثناء بيع الباليتات – مواجهة قضايا الهجرة والتوثيق والحدود في الوقت المناسب. كما أنهم يحتفلون بالفخر الثقافي في المجتمع الأمريكي المكسيكي.

بنيامين مونيوز معجزة الجماهير (2023) بإذن من الفنان ومركز شيش مارين للفن والثقافة في شيكانو

هذه تصريحات قوية صادرة عن مؤسسة في وقت ناضل فيه الرئيس الأمريكي دونالد ترامب للقضاء على الروايات “المثيرة للانقسام” حول التمييز ضد الأقليات في المتاحف. حتى أن الأعضاء الجمهوريين في الكونجرس حاولوا وقف تمويل المتحف الوطني الناشئ للأمريكيين اللاتينيين التابع لمؤسسة سميثسونيان، والذي نظم جولة مستمرة من العرض الافتتاحي للشيش منظار التصادم: منظور دي لا توري براذرز الرجعي– بسبب معرض يمثل اللاتينيين كمجموعة مضطهدة.

هذه هي أنواع المواضيع التي تناولها مارين بشكل مباشر في فيلمه الكوميدي على مر السنين. في بدايته الإخراجية، ولد في شرق لوس أنجلوس (1987)، قام ببطولة دور مواطن أمريكي تم ترحيله عن طريق الخطأ إلى المكسيك. في ذلك الوقت والآن، تقترب الحبكة بشكل مثير للقلق من أحداث الحياة الواقعية.

بينما كان الشيش يستعد لتدفق الزوار خلال كأس العالم لكرة القدم، تحدثنا إلى مارين عن المتحف ومهمته، وعن تجربته في أعقاب حريق باليساديس العام الماضي، والذي كاد أن يدمر منزله.

صحيفة الفن: ماذا يعني عنوان المعرض نحن الشعب يعني لك في هذا الوقت المشحون؟

شيش مارين: وهنا يبدأ الدستور: “نحن شعب الولايات المتحدة، من أجل تشكيل اتحاد أكثر كمالاً…” نحن نسعى دائماً إلى الكمال – في بعض الأحيان لا نسعى جاهدين وأحياناً ضد السعي. ولكن هذا ليس بالأمر غير المعتاد في التقدم الذي أحرزته أميركا. التاريخ مليء بهذه اللحظات، كما تعلمون. علينا فقط أن نتغلب عليها لأننا، الشعب، نرغب في الديمقراطية.

لقد كانت مهمة المتحف ثابتة منذ البداية: هنا شعبنا، هنا يعيشون، هذه همومهم، وهذه هي أفراحهم.

فنسنت فالديز مرحبا أمريكا (2025) بإذن من الفنان وشيش مارين

ماذا تعلمت أثناء التجول في مجموعتك قبل فتح Cheech؟

كانت هذه هي المرة الأولى التي يتواجد فيها الكثير من الجمهور اللاتيني في متحف من أي نوع. وقد حدث ذلك في كل مدينة، في جميع أنحاء البلاد. وكان لديهم تكرار القبول. قد يقول الناس أشياء مثل: “لم أكن أعتقد أن المتاحف مخصصة لنا، لكنها الآن كذلك. وسأحضر أطفالي وأبناء عمومتي وعمتي ثاليا من خارج المدينة”.

أحيانًا، أجلس عند المدخل وأشاهد العائلات تدخل. وهم لا يعرفون بوجودي هناك. هناك هذه القطعة الكبيرة للأخوين دي لا توري والتي تتكون من طابقين عند المدخل. إنها قطعة عدسية، وتتغير الصورة حسب المكان الذي تقف فيه وكيفية تحركك. وكانت فتاة صغيرة ترتدي ثوبًا فلكلوريًا، ربما في الخامسة أو السادسة من عمرها، ترقص أمامها. كانت تمسك بفستانها وتتفاعل مع الصور المتغيرة. اعتقدت أنها سوف تختفي في القطعة.

هذا هو الغرض من الفن. أنا سعيد بهذه الأشياء التي تحدث كل يوم.

ما هي تجربتك في أعقاب حريق باليساديس؟

كنا نستعد لركوب السيارة للعودة. اتصل بي صديقي الموجود في الحي وقال: “لا تأت. كل شيء مشتعل هنا. لن يسمحوا لك بالدخول. ابق أينما كنت”. في الأسبوع التالي، كنا نشاهد التلفاز. رأينا طائرة هليكوبتر تحلق فوق المنزل مباشرة، وكانت لا تزال هناك. وأقول: “قف”.

كنا على الجانب الآخر من الشارع مباشرة من حيث بدأ الحريق. وكانت مدمرة. لقد أحرق المبنى بأكمله، باستثناء منزلي والمنزل المجاور. بدت مثل مدينة دريسدن بعد القصف بالقنابل الحارقة. لكن لم تدخل شرارة واحدة إلى منزلنا. معجزة.

خورخي ر. جوتيريز خبطت الحدود (2018) بإذن من الفنان ومركز شيش مارين للفن والثقافة في شيكانو

كان الفن على ما يرام. قمنا بمسح كل شيء وتنظيفه من أضرار الدخان ووضعه في المخزن. الصغار الذين أخذناهم إلى الشقة التي نعيش فيها الآن في بيفرلي هيلز. لقد كنا خارج منزلنا منذ ما يقرب من عام ونصف.

كان مكاننا الأول الذي كان علينا الإقامة فيه هو فندق Century Plaza Hotel. كان هناك كل هؤلاء المليونيرات المشردين ينتظرون في الردهة بلا منزل. كان هذا هو المكان المحدد الذي شاركت فيه في حركة يوم المقاومة الفيتنامية العظيمة عام 1967، والتي بدأت في متنزه رانشو عبر الشارع.

لقد كانت مظاهرة كبيرة مناهضة للحرب في لوس أنجلوس، وقد شاركت فيها بشدة. أمام الفندق مباشرة، الذي كان لا يزال قيد الإنشاء في ذلك الوقت، دخلت الشرطة وبدأت في ضرب الجميع. وتحول الأمر إلى أعمال شغب كبيرة للشرطة. بعد الحريق، كنت جالسًا في الشرفة، أدخن سيجارة وأتذكر ذلك، أمام المكان الذي حدث فيه الحريق مباشرةً. هكذا تدور الحياة.

لماذا تعتقد أن هناك علاقة قوية بين الفن والنشاط؟

الفن بدائي للغاية. نظرتم الى غرنيكاوعلى الرغم من أنها مجردة، إلا أنك تكتشفها على الفور، أهوال الحرب. الفن، إذا كان فنًا جيدًا، فلا داعي للجلوس هناك والتفكير فيه. يمكنك الحصول عليه على الفور.

الفن البصري يجعلني سعيدا. هناك أشياء قليلة أكثر إثارة من رؤية عمل فني جميل للمرة الأولى. يتم تقليل كل ما تعلمته على الجانب الأكاديمي إلى كلمة واحدة: رائع. وهذا ما نريد خلقه في الشيش. نحن عازمون على جعل الشيش وجهة دولية.

• نحن الشعب: فن شيكانو في الولايات المتحدة الأمريكية، مركز شيش مارين للفنون والثقافة شيكانو، ريفرسايد، كاليفورنيا، حتى 23 مايو 2027

جمادى الآخر

صحفي محترف يتمتع بخبرة واسعة في مجال الإعلام، قاد العديد من المشاريع الإخبارية بنجاح. حاصل على تعليم جامعي عالٍ في تخصص الصحافة، ويتميز بالدقة والمصداقية في نقل الأخبار وتحرير المحتوى.