احتفلت الفنانة إرنا روزنشتاين، التي لاقت أعمالها عن الذاكرة والفقدان صدى اليوم، بمعرض كبير في فيينا –

كانت الفنانة البولندية إرنا روزنشتاين (1913-2004) مؤثرة خلال حياتها، ولكنها غير مألوفة إلى حد كبير خارج أوروبا الوسطى والشرقية، وهي موضوع استطلاع كبير في بلفيدير في فيينا. تمتد مسيرة الرسام والشاعر والفنان التجميعي، على الجانب الآخر من الصمت يتناول حياة روزنشتاين وعمله المضطربين، والتي اتسمت بالحزن والخسارة والنزوح.

المعرض هو نوع من العودة إلى الوطن بالنسبة لروزنستاين. وُلدت عام 1913 في لفيف – التي كانت آنذاك جزءًا من بولندا، والآن أوكرانيا – ودرست في فيينا في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين قبل أن تعود إلى كراكوف، حيث انخرطت في دوائر الطليعة اليسارية. أثناء الاحتلال النازي، نجت روزنشتاين من خلال الاختباء تحت هويات مزيفة والفرار عبر بولندا، مما أدى إلى عدم وجود أدلة كافية على عملها المبكر. ومما زاد من محنتها أن روزنشتاين شهدت مقتل والديها. أصبحت سنوات الصدمة هذه مركز الجاذبية المظلمة لفنها، وهو ما صنعته لعقود قبل وفاتها في وارسو عام 2004.

درست إرنا روزنشتاين في فيينا في أوائل الثلاثينيات

تصوير: تاديوس رولكه، وكالة غازيتا. ملكية إرنا روزنشتاين. بإذن من مؤسسة معرض فوكسال وهاوزر ويرث

تقول أمينة المعرض ستيفاني أوير: “يتميز عمل روزنشتاين باستكشاف مدى الحياة لوفاة والديها أثناء فرارهما من المحرقة”. “لأكثر من خمسة عقود، ظهر رأسا والدها ووالدتها العائمين، الشبيهين بالصورة الشخصية، في العديد من اللوحات والرسومات والمجموعات التي رسمتها الفنانة. في البداية، تم دمجهما في السياق السردي لليلة الجريمة، ثم تم دمجهما لاحقًا في مناظر طبيعية تبدو سريالية، ولكن تم إعادة إنتاجهما أيضًا في شكل معزول، مثل صورة مزدوجة تقريبًا.”

يتتبع معرض بلفيدير كيف طورت روزنشتاين هذه اللغة البصرية، التي دمجت السريالية والتجريد والتصوير الحيوي، في شيء فريد خاص بها. اللوحة عام 1951 شاشات، على سبيل المثال، تثير وفاة والديها بشكل غير مباشر. مستطيل أزرق يطفو مثل شاشة في غابة ليلية. تحوم داخل هذه المساحة الزرقاء أيدي ووجوه والدي الفنانة. يقول أوير: “من خلال إضافة صورة داخل صورة، يفصل الفنان المشهد عن الفضاء الحقيقي ويضعه في عوالم الخيال”. “يعمل الحقل أحادي اللون كسطح عرض، مما يضيف إحساسًا بالانفصال بينما يلمح أيضًا إلى طبيعة الذكريات المتكررة والمتغيرة باستمرار.”

إرنا روزنشتاين, على الجانب الآخر من الصمت (1962)

ملكية إرنا روزنشتاين. بإذن من مؤسسة معرض فوكسال وهاوزر ويرث

يعتمد العرض على الاهتمام الأخير بعمل روزنشتاين. ظهرت في دوكومنتا 14 في كاسل عام 2017، وكذلك في المعرض السريالية خارج الحدود، الذي افتتح في عام 2021 في متحف متروبوليتان للفنون في نيويورك، ثم انتقل إلى معرض تيت مودرن في لندن في عام 2022. وفي الواقع، فإن عمل روزنشتاين له صدى معاصر. وتشرح أوير أن ممارساتها “تعالج أسئلة مركزية تشكل ممارساتنا المتحفية اليوم: كيف يمكن الحفاظ على الذاكرة؟ وكيف يمكن رواية التاريخ عندما تبقى آثاره على شكل أجزاء فقط؟” يتحدث فن روزنشتاين عن موضوعات تبدو ملحة اليوم، حيث تلقي الحرب والنزوح بظلالها على أوروبا مرة أخرى.

• إرنا روزنشتاين: على الجانب الآخر من الصمت، بلفيدير السفلى، فيينا، 3 يوليو – 10 يناير 2027

جمادى الآخر

صحفي محترف يتمتع بخبرة واسعة في مجال الإعلام، قاد العديد من المشاريع الإخبارية بنجاح. حاصل على تعليم جامعي عالٍ في تخصص الصحافة، ويتميز بالدقة والمصداقية في نقل الأخبار وتحرير المحتوى.